die Gefälligkeit

Würdest du mir eine kleine Gefälligkeit erweisen?

Would you do me a small favor?

Er tat es ihr nur aus reiner Gefälligkeit.

He did it for her purely as a favor.

Darf ich dich um eine kleine Gefälligkeit bitten?

May I ask you for a small favor?

Mit großer Gefälligkeit half der Nachbar beim Umzug.

With great kindness the neighbor helped with the move.

Eine Gefälligkeit unter Freunden ist selbstverständlich.

A favor among friends is a matter of course.

Sie erwies mir die Gefälligkeit, mich abzuholen.

She did me the courtesy of picking me up.

Aus Gefälligkeit unterschrieb er das Empfehlungsschreiben.

As a courtesy he signed the letter of recommendation.

Für diese Gefälligkeit bin ich dir sehr dankbar.

I am very grateful to you for this kindness.

Man sollte eine Gefälligkeit nicht als selbstverständlich ansehen.

One shouldn't take a favor for granted.

Er revanchierte sich für die Gefälligkeit mit einem Geschenk.

He returned the favor with a gift.