das Gefälle

Zwischen Stadt und Land besteht ein deutliches wirtschaftliches Gefälle.

There is a clear economic disparity between town and country.

Zwischen den Regionen besteht ein starkes soziales Gefälle.

There is a strong social disparity between the regions.

Das Gefälle der Straße zwang die Radfahrer zum Bremsen.

The gradient of the road forced the cyclists to brake.

Das Bildungsgefälle zwischen Stadt und Land bleibt ein Problem.

The educational gap between city and countryside remains a problem.

Hier ist das Gefälle so steil, dass das Wasser rasch abfließt.

Here the gradient is so steep that the water drains away quickly.

Das Lohngefälle zwischen Ost und West ist noch immer spürbar.

The wage gap between East and West is still noticeable.

Ein leichtes Gefälle sorgt dafür, dass der Hof trocken bleibt.

A slight gradient ensures the yard stays dry.

Das wirtschaftliche Gefälle vertieft sich von Jahr zu Jahr.

The economic disparity deepens from year to year.

Wegen des starken Gefälles ist der Weg im Winter gesperrt.

Because of the steep gradient, the path is closed in winter.

Das Gefälle an Lebenschancen empört viele Bürger.

The disparity in life chances outrages many citizens.