der Freibetrag

Bis zu diesem Freibetrag bleibt dein Einkommen steuerfrei.

Up to this allowance your income remains tax-free.

Bis zum Freibetrag bleibt das Einkommen steuerfrei.

Up to the tax-free allowance the income remains untaxed.

Der jährliche Freibetrag für Kapitalerträge wurde leicht angehoben.

The annual tax-free amount for capital gains was raised slightly.

Erst was über dem Freibetrag liegt, muss versteuert werden.

Only what exceeds the tax-free amount has to be taxed.

Für jedes Kind gibt es einen zusätzlichen Freibetrag.

There is an additional tax allowance for each child.

Sie reizte den Freibetrag bei der Schenkung vollständig aus.

She fully exhausted the tax-free amount for the gift.

Bleibt das Erbe unter dem Freibetrag, fällt keine Steuer an.

If the inheritance stays below the tax-free amount, no tax is due.

Der Arbeitnehmer kann den Freibetrag direkt auf der Lohnsteuerkarte eintragen lassen.

The employee can have the tax allowance entered directly on the income-tax card.

Ein höherer Freibetrag entlastet vor allem Geringverdiener.

A higher tax-free amount relieves low earners above all.

Den Freibetrag musst du nicht extra beantragen, er wird automatisch berücksichtigt.

You don't have to apply separately for the tax-free amount; it is taken into account automatically.

Durch den gemeinsamen Freibetrag sparen Ehepaare bei der Steuer.

Through the joint tax-free amount, married couples save on taxes.