die Forschungsförderung

Eine verlässliche Forschungsförderung ist die Grundlage technologischer Souveränität.

Reliable research funding is the foundation of technological sovereignty.

Eine kontinuierliche Forschungsförderung sichert die Innovationskraft eines Landes.

Continuous research funding secures a country's innovative strength.

Ohne staatliche Forschungsförderung wäre das Projekt nie zustande gekommen.

Without state research funding the project would never have come about.

Die Kürzung der Forschungsförderung traf die Universitäten hart.

The cut in research funding hit the universities hard.

Die Forschungsförderung sollte sich nicht ausschließlich an kurzfristigem Nutzen orientieren.

Research funding should not be oriented solely toward short-term benefit.

Viele Talente wandern dorthin ab, wo die Forschungsförderung großzügiger ausfällt.

Many talents migrate to where research funding is more generous.

Die Forschungsförderung verteilt sich höchst ungleich über die Disziplinen.

Research funding is distributed highly unevenly across the disciplines.

Eine transparente Forschungsförderung beugt Vetternwirtschaft vor.

Transparent research funding prevents nepotism.

Die langfristige Forschungsförderung trägt erst nach Jahrzehnten Früchte.

Long-term research funding only bears fruit after decades.

Über die Vergabe der Forschungsförderung entscheidet ein unabhängiges Gremium.

An independent panel decides on the allocation of research funding.