der Firlefanz

Den ganzen Firlefanz brauche ich nicht.

I don't need all that frippery.

Spar dir den teuren Firlefanz und kauf das Nötige.

Save yourself the expensive frippery and buy what's needed.

Auf dem Markt gab es allerlei bunten Firlefanz.

At the market there was all sorts of colorful trinkets.

Das Programm ist voll von technischem Firlefanz.

The program is full of technical nonsense.

Sie verzichtete bei der Feier auf jeden Firlefanz.

She did without any frippery at the celebration.

Der Roman braucht keinen modischen Firlefanz.

The novel needs no fashionable frippery.

Hör mit dem Firlefanz auf und arbeite endlich!

Stop the nonsense and finally get to work!

Im Schaufenster lag jede Menge glitzernder Firlefanz.

In the shop window lay heaps of glittery trinkets.

Diesen ganzen Firlefanz schenkten wir der Tombola.

We donated all this frippery to the raffle.

Er hält Etikette für überflüssigen Firlefanz.

He considers etiquette superfluous nonsense.