der Fingerzeig

Sein Kommentar war ein wertvoller Fingerzeig.

His comment was a valuable pointer.

Ihre Bemerkung war ein deutlicher Fingerzeig in die richtige Richtung.

Her remark was a clear pointer in the right direction.

Ich verstand seine Worte als versteckten Fingerzeig.

I understood his words as a hidden hint.

Der Trainer gab den Spielern noch einen letzten Fingerzeig.

The coach gave the players one last pointer.

Manchmal genügt ein kleiner Fingerzeig, um den Knoten zu lösen.

Sometimes a small hint is enough to untangle the knot.

Dieser Befund war ein wertvoller Fingerzeig für die Ermittler.

This finding was a valuable pointer for the investigators.

Sein Schweigen war ein deutlicher Fingerzeig.

His silence was a clear hint.

Mit einem leisen Fingerzeig lenkte sie das Gespräch.

With a subtle hint she steered the conversation.

Den dezenten Fingerzeig des Kollegen hatte er überhört.

He had missed his colleague's discreet hint.

Diese Episode möge als Fingerzeig für künftige Entscheidungen dienen.

May this episode serve as a pointer for future decisions.