das Fingerspitzengefühl

Solche Gespräche erfordern viel Fingerspitzengefühl.

Such conversations require a lot of tact.

Solche heiklen Gespräche erfordern viel Fingerspitzengefühl.

Such delicate conversations require a lot of tact.

Für dieses Gespräch braucht man viel Fingerspitzengefühl.

This conversation requires a great deal of tact.

Mit Fingerspitzengefühl entschärfte sie die heikle Lage.

With tact she defused the delicate situation.

Ihm fehlt jedes Fingerspitzengefühl im Umgang mit Menschen.

He completely lacks tact in dealing with people.

Personalfragen verlangen besonderes Fingerspitzengefühl.

Personnel matters demand particular sensitivity.

Der Diplomat bewies großes Fingerspitzengefühl.

The diplomat showed great tact.

Ohne Fingerspitzengefühl hätte das Gespräch leicht eskalieren können.

Without tact the conversation could easily have escalated.

Sie führte das Team mit Fingerspitzengefühl durch die Krise.

She led the team through the crisis with sensitivity.

Solch sensible Themen erfordern Geduld und Fingerspitzengefühl.

Such sensitive topics require patience and tact.

Mit ein wenig mehr Fingerspitzengefühl wäre der Streit ausgeblieben.

With a little more tact the quarrel would not have happened.