der Fernabsatzvertrag

Beim Fernabsatzvertrag steht dem Verbraucher ein besonderes Schutzniveau zu.

With a distance contract, the consumer is entitled to a special level of protection.

Ein Kauf im Onlineshop ist meistens ein Fernabsatzvertrag.

A purchase in an online shop is usually a distance contract.

Beim Fernabsatzvertrag steht dem Verbraucher ein Widerrufsrecht zu.

With a distance contract, the consumer has a right of withdrawal.

Ein Fernabsatzvertrag wird ohne gleichzeitige Anwesenheit der Parteien geschlossen.

A distance contract is concluded without the simultaneous presence of the parties.

Auch ein telefonisch geschlossener Vertrag kann ein Fernabsatzvertrag sein.

A contract concluded by telephone can also be a distance contract.

Beim Fernabsatzvertrag muss der Händler vorab umfassend informieren.

With a distance contract, the retailer must provide comprehensive information in advance.

Der Verbraucher trat von dem Fernabsatzvertrag fristgerecht zurück.

The consumer withdrew from the distance contract within the deadline.

Für manche Waren gilt das Widerrufsrecht beim Fernabsatzvertrag nicht.

For some goods, the right of withdrawal does not apply to the distance contract.

Der Fernabsatzvertrag schützt Käufer, die die Ware vorher nicht prüfen konnten.

The distance contract protects buyers who could not inspect the goods beforehand.

Ob ein Fernabsatzvertrag vorliegt, hängt von der Art des Vertriebs ab.

Whether a distance contract exists depends on the manner of distribution.