das Faible

Sie hat ein Faible für französische Filme.

She has a soft spot for French films.

Er hat ein Faible für italienische Sportwagen.

He has a penchant for Italian sports cars.

Mein Faible für alte Bücher kennt keine Grenzen.

My soft spot for old books knows no bounds.

Sie gesteht ein heimliches Faible für Kitschromane.

She confesses a secret soft spot for trashy novels.

Sein Faible für scharfes Essen ist berüchtigt.

His penchant for spicy food is notorious.

Aus reinem Faible sammelt er alte Schallplatten.

Out of pure penchant he collects old records.

Trotz aller Vernunft hat sie ein Faible für Risiken.

Despite all reason she has a penchant for risks.

Mit seinem Faible für Wortspiele steckt er alle an.

With his penchant for puns he infects everyone.

Sie verriet ein Faible für barocke Musik.

She revealed a soft spot for baroque music.

Ein Faible für Details macht ihn zum guten Lektor.

A soft spot for detail makes him a good editor.