die Fachterminologie

Die Fachterminologie sollte konsequent und einheitlich verwendet werden.

The technical terminology should be used consistently and uniformly.

Wer die Fachterminologie nicht beherrscht, verliert in der Debatte schnell den Anschluss.

Anyone who hasn't mastered the technical terminology quickly loses the thread in the debate.

Das Glossar erklärt die zentrale Fachterminologie des Fachgebiets.

The glossary explains the central technical terminology of the field.

Eine übermäßig dichte Fachterminologie erschwert dem Laien das Verständnis.

Overly dense technical terminology makes comprehension difficult for the layperson.

In ihrer Dissertation führt sie die Fachterminologie sorgfältig ein, bevor sie sie verwendet.

In her dissertation she carefully introduces the technical terminology before using it.

Die Übersetzerin musste sich erst in die juristische Fachterminologie einarbeiten.

The translator first had to familiarise herself with the legal technical terminology.

Unterschiedliche Schulen verwenden teils widersprüchliche Fachterminologien.

Different schools of thought sometimes use contradictory technical terminologies.

Ohne präzise Fachterminologie lassen sich komplexe Sachverhalte kaum eindeutig beschreiben.

Without precise technical terminology, complex matters can hardly be described unambiguously.

Er beeindruckte das Gremium mit souverän eingesetzter Fachterminologie.

He impressed the committee with his confident use of technical terminology.

Die Vereinheitlichung der Fachterminologie war ein zentrales Anliegen der Kommission.

Standardising the technical terminology was a central concern of the commission.