die Erreichbarkeit

Die ständige Erreichbarkeit belastet viele Angestellte.

Constant availability burdens many employees.

Die schlechte Erreichbarkeit des Dorfes erschwert den Notdienst.

The village's poor accessibility complicates emergency services.

Eine ständige Erreichbarkeit per Mail wird zunehmend erwartet.

Constant availability by email is increasingly expected.

Die Erreichbarkeit der Webseite war den ganzen Tag gestört.

The website's reachability was disrupted all day.

Viele Beschäftigte fordern ein Recht auf Nicht-Erreichbarkeit nach Feierabend.

Many employees demand a right to non-availability after work.

Die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln steigert den Immobilienwert.

Good accessibility by public transport increases the property's value.

Die telefonische Erreichbarkeit der Behörde lässt zu wünschen übrig.

The authority's availability by phone leaves much to be desired.

Ständige Erreichbarkeit kann auf Dauer zu Erschöpfung führen.

Constant availability can lead to exhaustion in the long run.

Die Erreichbarkeit barrierefreier Eingänge muss gewährleistet sein.

The accessibility of barrier-free entrances must be ensured.

Über die Erreichbarkeit des Servers gibt das Monitoring Auskunft.

The monitoring provides information about the server's reachability.