die Ernüchterung

Auf die Begeisterung folgte schnell die Ernüchterung.

The enthusiasm was quickly followed by disillusionment.

Auf die Euphorie folgte schnell die Ernüchterung.

The euphoria was quickly followed by disillusionment.

Nach dem ersten Erfolg folgte bald die Ernüchterung.

After the first success disillusionment soon followed.

Die Wahlergebnisse sorgten für große Ernüchterung.

The election results caused great disillusionment.

Mit Ernüchterung stellte er fest, dass nichts klappte.

With disillusionment he realized that nothing was working.

Die anfängliche Begeisterung wich rascher Ernüchterung.

The initial enthusiasm gave way to rapid disillusionment.

Der Bericht war ein Schlag der Ernüchterung.

The report was a blow of sobering reality.

Über die Jahre legte sich eine gewisse Ernüchterung über das Team.

Over the years a certain disillusionment settled over the team.

Trotz aller Ernüchterung gab sie nicht auf.

Despite all the disillusionment she did not give up.

Die Reise endete in völliger Ernüchterung.

The trip ended in complete disillusionment.