der Energieausweis

Schon beim Besichtigungstermin ist dem Interessenten der Energieausweis unaufgefordert vorzulegen.

Already at the viewing appointment the energy performance certificate must be presented to the prospect unprompted.

Schon bei der Besichtigung ist der Energieausweis vorzulegen.

The energy performance certificate must be presented as early as the viewing.

Der Energieausweis zeigt, wie viel Energie das Gebäude verbraucht.

The energy performance certificate shows how much energy the building consumes.

Ein schlechter Wert im Energieausweis lässt hohe Heizkosten erwarten.

A poor rating in the energy performance certificate suggests high heating costs.

Ohne gültigen Energieausweis darf die Wohnung nicht vermietet werden.

Without a valid energy performance certificate, the flat may not be let.

Der Energieausweis ist zehn Jahre lang gültig.

The energy performance certificate is valid for ten years.

Im Energieausweis ist das Gebäude in der Effizienzklasse C eingestuft.

In the energy performance certificate, the building is classified in efficiency class C.

Sie verlangte vor der Bewerbung ausdrücklich Einsicht in den Energieausweis.

Before applying, she expressly requested to see the energy performance certificate.

Ein guter Energieausweis ist heute ein echtes Verkaufsargument.

A good energy performance certificate is a real selling point today.

Der Verbrauchsausweis und der Bedarfsausweis sind zwei Arten des Energieausweises.

The consumption certificate and the demand certificate are two types of energy performance certificate.