das Einwohnermeldeamt

Das Einwohnermeldeamt führt das Melderegister sämtlicher in der Gemeinde wohnhaften Personen.

The residents' registration office maintains the register of all persons residing in the municipality.

Beim Einwohnermeldeamt habe ich meinen neuen Wohnsitz angemeldet.

At the residents' registration office I registered my new place of residence.

Das Einwohnermeldeamt hat heute bis achtzehn Uhr geöffnet.

The residents' registration office is open today until six p.m.

Sie ging zum Einwohnermeldeamt, um eine Bescheinigung zu holen.

She went to the residents' registration office to get a certificate.

Das Einwohnermeldeamt benötigt deine Wohnungsgeberbestätigung.

The residents' registration office needs your landlord's confirmation.

Termine beim Einwohnermeldeamt sind oft schwer zu bekommen.

Appointments at the residents' registration office are often hard to get.

Das Einwohnermeldeamt leitet bestimmte Daten an andere Behörden weiter.

The residents' registration office forwards certain data to other authorities.

Beim Umzug muss man sich beim Einwohnermeldeamt ummelden.

When moving, one has to re-register at the residents' registration office.

Das Einwohnermeldeamt stellte ihm sofort eine Meldebescheinigung aus.

The residents' registration office issued him a registration certificate right away.

Im Einwohnermeldeamt warteten zahlreiche Menschen auf ihren Termin.

Numerous people were waiting at the residents' registration office for their appointment.