einklagbar

Eine bloße Absichtserklärung ist gerichtlich nicht einklagbar.

A mere declaration of intent is not enforceable by suit.

Ein mündliches Versprechen ist oft schwer einklagbar.

A verbal promise is often hard to enforce by suit.

Erst durch den Vertrag wurde der Anspruch einklagbar.

Only through the contract did the claim become enforceable by suit.

Solche unverbindlichen Zusagen sind rechtlich nicht einklagbar.

Such non-binding promises are not legally actionable.

Der Anwalt prüfte, ob die Forderung überhaupt einklagbar war.

The lawyer checked whether the claim was actionable at all.

Ein einklagbarer Anspruch muss hinreichend bestimmt sein.

An actionable claim must be sufficiently specific.

Verjährte Forderungen sind nicht mehr einklagbar.

Time-barred claims are no longer enforceable by suit.

Die schriftliche Vereinbarung machte den Anspruch leicht einklagbar.

The written agreement made the claim easily enforceable by suit.

Ob der Schaden einklagbar ist, hängt von den Beweisen ab.

Whether the damage is actionable depends on the evidence.

Eine bloße Gefälligkeit ist gerichtlich nicht einklagbar.

A mere favor is not actionable in court.