der Eigenbrötler

Als Eigenbrötler meidet er große Gesellschaften.

Being a loner he avoids large gatherings.

Der Nachbar gilt im Dorf als verschrobener Eigenbrötler.

The neighbor is considered an eccentric loner in the village.

Als Eigenbrötler verbringt er die Abende am liebsten allein.

As a loner he most enjoys spending his evenings alone.

Solche Eigenbrötler arbeiten besser ohne ständige Teamsitzungen.

Such loners work better without constant team meetings.

Sie war schon als Kind eine kleine Eigenbrötlerin.

Even as a child she was a little loner.

Der Künstler, ein echter Eigenbrötler, mied jede Vernissage.

The artist, a true oddball, avoided every gallery opening.

Vom Eigenbrötler zum Teamleiter ist es ein weiter Weg.

From loner to team leader is a long road.

Trotz seines Rufs als Eigenbrötler ist er ein treuer Freund.

Despite his reputation as a loner he is a loyal friend.

Die WG suchte gezielt keinen Eigenbrötler, sondern einen geselligen Menschen.

The flat-share deliberately sought not a loner but a sociable person.

Manch ein Eigenbrötler entpuppt sich als brillanter Denker.

Many an oddball turns out to be a brilliant thinker.