der Eifer

Im Eifer des Gefechts vergaß er die Zeit.

In the heat of the moment he forgot the time.

Mit großem Eifer machte sich das Kind ans Basteln.

With great zeal the child set about crafting.

Ihr Eifer für die Sache war ansteckend.

Her zeal for the cause was contagious.

In seinem Eifer übersah er die Warnschilder.

In his zeal he overlooked the warning signs.

Der anfängliche Eifer ließ bald nach.

The initial zeal soon waned.

Mit unermüdlichem Eifer sammelte sie Spenden.

With tireless zeal she collected donations.

Sein Eifer im Studium beeindruckte die Professoren.

His zeal in his studies impressed the professors.

Voller Eifer stürzten sich die Helfer in die Aufräumarbeiten.

Full of zeal the helpers threw themselves into the clean-up.

Übergroßer Eifer kann manchmal mehr schaden als nützen.

Excessive zeal can sometimes do more harm than good.

Mit religiösem Eifer verteidigte er seine Ansichten.

With religious fervour he defended his views.