die Ehrfurcht

Vor dem alten Dom empfand sie eine fast scheue Ehrfurcht.

Before the old cathedral she felt an almost timid reverence.

Vor der gewaltigen Bergkulisse erfasste ihn eine schauernde Ehrfurcht.

Before the immense mountain backdrop a shuddering awe seized him.

Mit Ehrfurcht betrat der Pilger die uralte Kathedrale.

With reverence the pilgrim entered the ancient cathedral.

Die Schüler hörten dem alten Meister voller Ehrfurcht zu.

The pupils listened to the old master full of reverence.

Der Anblick des nächtlichen Sternenhimmels erfüllte sie mit Ehrfurcht.

The sight of the night sky filled her with awe.

Vor der Größe der Aufgabe ergriff ihn eine leise Ehrfurcht.

Faced with the magnitude of the task, a quiet awe took hold of him.

Er sprach von seinem Lehrer stets mit tiefer Ehrfurcht.

He always spoke of his teacher with deep reverence.

Die Ehrfurcht vor der Natur prägt viele indigene Kulturen.

Reverence for nature shapes many indigenous cultures.

In ehrfürchtigem Schweigen standen sie vor dem Denkmal.

In reverent silence they stood before the monument.

Die gewaltige Orgel weckte in ihm geradezu religiöse Ehrfurcht.

The mighty organ awakened an almost religious awe in him.

Ihre Ehrfurcht vor dem Gesetz hielt sie von jeder Tat ab.

Her reverence for the law kept her from any deed.