durchwursteln

Irgendwie wursteln wir uns schon durch.

Somehow we'll muddle through.

Ohne Plan wursteln wir uns durch den Tag.

Without a plan we muddle through the day.

Sie hat sich durch das Studium durchgewurstelt.

She muddled through her degree.

Irgendwie werden wir uns schon durchwursteln.

Somehow we'll muddle through.

Statt zu planen, wurstelt er sich nur durch.

Instead of planning, he just muddles through.

Mit Müh und Not wurstelten sie sich durch die Krise.

With great effort they muddled through the crisis.

Wir wursteln uns seit Jahren so durch.

We've been muddling through like this for years.

Er wurstelte sich allein durch die Bürokratie durch.

He muddled through the bureaucracy on his own.

Anstatt aufzugeben, wurstelte sie sich tapfer durch.

Instead of giving up, she bravely muddled through.

Notdürftig wursteln sie sich durch den Winter.

They muddle through the winter as best they can.