durchtrieben

Hinter dem harmlosen Lächeln steckt ein durchtriebener Kopf.

Behind the harmless smile is a devious mind.

Mit einem durchtriebenen Lächeln präsentierte er den Plan.

With a crafty smile he presented the plan.

Der durchtriebene Händler verkaufte uns minderwertige Ware.

The wily dealer sold us inferior goods.

Sie ist durchtrieben genug, um jeden zu überlisten.

She is crafty enough to outwit anyone.

Hinter seiner Naivität steckt ein durchtriebener Kopf.

Behind his naivety lies a devious mind.

Der durchtriebene Fuchs entkam jeder Falle.

The wily fox escaped every trap.

Mit durchtriebener List erschlich er sich das Vertrauen.

With devious cunning he gained their trust by deceit.

Ein durchtriebener Betrüger hatte sie hereingelegt.

A crafty swindler had tricked them.

Sein durchtriebener Blick verriet, dass er etwas plante.

His devious look revealed that he was planning something.

Der Schurke war durchtrieben und gnadenlos zugleich.

The villain was crafty and merciless at once.