das Durchhaltevermögen

Für so ein Projekt braucht man echtes Durchhaltevermögen.

A project like that takes real staying power.

Ohne ein gehöriges Maß an Durchhaltevermögen scheitert jedes Marathontraining.

Without a fair amount of perseverance every marathon training fails.

Ihr Durchhaltevermögen beeindruckte selbst die strengsten Prüfer.

Her perseverance impressed even the strictest examiners.

Talent allein genügt nicht; es braucht auch Durchhaltevermögen.

Talent alone is not enough; staying power is also needed.

Das Durchhaltevermögen der Helfer wurde monatelang auf die Probe gestellt.

The helpers' perseverance was tested for months.

Er bewies bei dem zähen Projekt erstaunliches Durchhaltevermögen.

He demonstrated astonishing perseverance during the grueling project.

Gerade in Krisen zeigt sich, wer wirkliches Durchhaltevermögen besitzt.

Especially in crises it shows who possesses real staying power.

Das Durchhaltevermögen schwand mit jedem weiteren Rückschlag.

The perseverance dwindled with every further setback.

Mit eisernem Durchhaltevermögen brachte sie das Studium zu Ende.

With iron perseverance she finished her degree.

Sein Durchhaltevermögen war am Ende stärker als jedes Hindernis.

In the end his perseverance was stronger than any obstacle.