durchhalten

Nur noch ein paar Kilometer, jetzt musst du durchhalten.

Just a few more kilometres, now you have to hold out.

Wir müssen nur noch eine Woche durchhalten.

We just have to hold out for one more week.

Auch wenn es schwerfällt, du musst jetzt durchhalten.

Even if it's hard, you have to hold out now.

Sie hat die ganze Prüfung tapfer durchgehalten.

She bravely got through the whole exam.

Ich weiß nicht, ob ich so lange durchhalte.

I don't know if I can keep going that long.

Bis zum Ende der Wanderung müssen wir durchhalten.

We have to persevere until the end of the hike.

Mit deiner Hilfe halte ich bestimmt durch.

With your help I'll surely keep going.

Halt noch ein bisschen durch, gleich ist Pause.

Hold out a little longer, there's a break soon.

Trotz Schmerzen hielt der Läufer bis ins Ziel durch.

Despite the pain the runner held out to the finish.

Viele schaffen den Start, doch nur wenige halten durch.

Many manage the start, but only few persevere.