dozieren

Statt zu helfen, doziert er nur über die Lösung.

Instead of helping, he just lectures about the solution.

Er doziert über Weine, als wäre er der einzige Kenner.

He pontificates about wines as if he were the only connoisseur.

Statt zuzuhören, dozierte sie über richtige Ernährung.

Instead of listening, she lectured about proper nutrition.

Beim Essen doziert mein Onkel gern über Geschichte.

At dinner my uncle likes to lecture about history.

Hör auf zu dozieren, ich kenne die Regeln selbst.

Stop lecturing, I know the rules myself.

Der Experte dozierte eine Stunde lang über Statistik.

The expert lectured for an hour about statistics.

Er kann nicht reden, ohne zu dozieren.

He can't talk without pontificating.

Sie dozierte herablassend über meine angeblichen Fehler.

She lectured condescendingly about my supposed mistakes.

Im Café dozierte ein Student lautstark über Philosophie.

In the café a student loudly pontificated about philosophy.

Bevor er dozierte, sollte er sich erst selbst informieren.

Before he lectures, he should inform himself first.