die Diskrepanz

Zwischen Anspruch und Wirklichkeit klafft eine große Diskrepanz.

There is a wide discrepancy between aspiration and reality.

Es besteht eine deutliche Diskrepanz zwischen Worten und Taten.

There is a clear discrepancy between words and deeds.

Die Diskrepanz zwischen den beiden Messungen blieb ungeklärt.

The discrepancy between the two measurements remained unexplained.

Eine wachsende Diskrepanz zwischen Arm und Reich besorgt die Forscher.

A growing discrepancy between rich and poor worries the researchers.

Auffällig ist die Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.

The discrepancy between theory and practice is striking.

Die Buchhaltung entdeckte eine Diskrepanz in den Zahlen.

The accounting department discovered a discrepancy in the figures.

Diese Diskrepanz lässt sich nur schwer erklären.

This discrepancy is difficult to explain.

Zwischen Selbstbild und Fremdwahrnehmung klafft eine Diskrepanz.

There is a discrepancy between self-image and how others perceive him.

Die Diskrepanz der Aussagen ließ den Richter stutzen.

The discrepancy in the statements made the judge pause.

Trotz aller Bemühungen blieb eine erhebliche Diskrepanz bestehen.

Despite all efforts, a considerable discrepancy remained.