die Beine in die Hand nehmen

to take to one's heels, to run for it

Definition

phrase

Als der losbellte, nahm er die Beine in die .
When the dog started barking, he took to his heels.
Als der einsetzte, nahmen wir die Beine in die .
When the rain started, we took to our heels.
Du musst die Beine in die , verpasst du den .
You have to run for it, or you'll miss the bus.
Kaum sah der die , nahm er die Beine in die .
As soon as the thief saw the police, he took to his heels.
Wir nahmen die Beine in die und schafften den noch.
We ran for it and just barely made the train.
Nimm die Beine in die , die beginnt !
Run for it, the show is about to start!
Als das losbrach, nahmen die die Beine in die .
When the thunderstorm broke, the hikers took to their heels.
Sie nahm die Beine in die und rannte .
She ran for it and dashed to the platform.
Sobald die ertönte, nahmen die Beine in die .
As soon as the siren sounded, everyone took to their heels.
Wenn wir sein , wir die Beine in die .
If we want to be on time, we have to run for it now.