die Deutung

Der Schluss lässt verschiedene Deutungen zu.

The ending permits various interpretations.

Seine Deutung des Traums überzeugte die Zuhörer nicht.

His interpretation of the dream did not convince the listeners.

Jede Generation findet ihre eigene Deutung des Stücks.

Every generation finds its own reading of the play.

Diese Deutung steht im Widerspruch zu den Quellen.

This interpretation contradicts the sources.

Die Deutung des Symbols bleibt umstritten.

The interpretation of the symbol remains contested.

Mehrere Deutungen sind hier gleichermaßen plausibel.

Several readings are equally plausible here.

Ihre Deutung der Statistik halte ich für zu optimistisch.

I consider her interpretation of the statistic too optimistic.

Der Kritiker verwarf jede allegorische Deutung des Romans.

The critic rejected every allegorical reading of the novel.

Eine wörtliche Deutung führt hier in die Irre.

A literal interpretation is misleading here.

Über die richtige Deutung der Inschrift streiten die Forscher noch.

Scholars are still arguing over the correct reading of the inscription.