dereinst

Dereinst wird man diese Epoche anders beurteilen.

One day this era will be judged differently.

Dereinst wird man sich an ihn erinnern.

One day he will be remembered.

Dereinst wird man von dieser Stadt nur noch Ruinen kennen.

One day, only ruins of this city will be known.

Dereinst lebten hier mächtige Fürsten.

In former times, powerful princes lived here.

Was uns heute kühn erscheint, gilt dereinst als selbstverständlich.

What seems bold to us today will someday be taken for granted.

Dereinst, so hofft er, werde man seine Verdienste anerkennen.

Someday, he hopes, his merits will be acknowledged.

Dereinst war dieser Pfad eine vielbegangene Handelsstraße.

In former times this path was a busy trade route.

Die Kinder, die heute hier spielen, werden dereinst selbst Eltern sein.

The children playing here today will one day be parents themselves.

Dereinst wird auch dieses Reich vergehen.

Someday this empire too will pass away.

Er träumte davon, dereinst die Welt zu bereisen.

He dreamed of someday travelling the world.