die Datenhoheit

Nutzer fordern zunehmend die Datenhoheit über ihre eigenen Informationen.

Users increasingly demand sovereignty over their own data.

Die Datenhoheit der Bürger gilt als Eckpfeiler der digitalen Demokratie.

Citizens' data sovereignty is regarded as a cornerstone of digital democracy.

Europa ringt seit Jahren um seine technologische Datenhoheit.

Europe has been struggling for years over its technological data sovereignty.

Wer die Datenhoheit verliert, gibt ein Stück Selbstbestimmung preis.

Whoever loses data sovereignty surrenders a piece of self-determination.

Die Datenhoheit über medizinische Akten ist besonders sensibel.

Data sovereignty over medical records is particularly sensitive.

Konzerne und Staaten konkurrieren um die Datenhoheit.

Corporations and states compete for data sovereignty.

Ohne gesetzliche Garantien bleibt die Datenhoheit eine leere Versprechung.

Without legal guarantees data sovereignty remains an empty promise.

Die Nutzer fordern die vollständige Datenhoheit zurück.

The users demand full data sovereignty back.

Die Datenhoheit endet dort, wo Server im Ausland stehen.

Data sovereignty ends where servers are located abroad.

Cloud-Verträge höhlen die Datenhoheit oft unbemerkt aus.

Cloud contracts often hollow out data sovereignty unnoticed.