dagegenhalten

Dem lässt sich entgegenhalten, dass die Daten veraltet sind.

One can counter that the data are outdated.

Man kann dagegenhalten, dass die Stichprobe viel zu klein war.

One can counter that the sample was far too small.

Er hielt entschieden dagegen und nannte konkrete Zahlen.

He firmly countered and cited concrete figures.

Wenn alle schweigen, muss jemand mutig dagegenhalten.

If everyone keeps silent, someone must courageously argue against it.

Die Forscherin hielt der gängigen Annahme klare Daten dagegen.

The researcher countered the prevailing assumption with clear data.

Dem ist allerdings dagegenzuhalten, dass die Kosten enorm sind.

It must be countered, however, that the costs are enormous.

Sie ließ die Behauptung nicht stehen und hielt sofort dagegen.

She did not let the claim stand and countered at once.

Gegen diesen Pessimismus hielt er eine Reihe von Erfolgen dagegen.

Against this pessimism he countered with a series of successes.

Es fiel ihm schwer, in der hitzigen Runde dagegenzuhalten.

He found it hard to argue against the others in the heated group.

Hielte man hier nicht dagegen, setzte sich der Irrtum fest.

If one did not counter here, the error would take hold.