die Contenance

Trotz der Provokation bewahrte sie die Contenance.

Despite the provocation she kept her composure.

Selbst unter Beschuss verlor der Sprecher nie die Contenance.

Even under fire the spokesman never lost his composure.

Sie wahrte ihre Contenance, obwohl die Vorwürfe ungeheuerlich waren.

She kept her composure, although the accusations were outrageous.

In solchen Momenten ist es schwer, die Contenance zu bewahren.

In such moments it is hard to keep one's composure.

Mit aristokratischer Contenance überging er die Beleidigung.

With aristocratic composure he passed over the insult.

Als die Zahlen einbrachen, verlor der Vorstand die Contenance.

When the figures collapsed, the board lost its composure.

Trotz der peinlichen Panne behielt die Moderatorin ihre Contenance.

Despite the embarrassing mishap, the host kept her composure.

Es kostete ihn sichtlich Mühe, die Contenance zu bewahren.

It visibly cost him an effort to maintain his composure.

Diplomatische Contenance gehört zu den wichtigsten Tugenden seines Berufs.

Diplomatic composure is among the most important virtues of his profession.

Erst spät am Abend gewann er seine Contenance zurück.

Only late in the evening did he regain his composure.