die Cloud

Sensible Daten in der Cloud abzulegen, wirft heikle Rechtsfragen auf.

Storing sensitive data in the cloud raises delicate legal questions.

Die Migration sämtlicher Systeme in die Cloud verlief keineswegs reibungslos.

The migration of all systems to the cloud was by no means smooth.

Wer auf die Cloud setzt, gibt ein Stück Kontrolle aus der Hand.

Whoever relies on the cloud gives up a piece of control.

Die Verfügbarkeit der Cloud entscheidet über den gesamten Geschäftsbetrieb.

The availability of the cloud determines the entire business operation.

Eine ausschließlich auf die Cloud gestützte Strategie birgt erhebliche Abhängigkeiten.

A strategy relying exclusively on the cloud entails considerable dependencies.

Die Kosten der Cloud übersteigen bei wachsender Nutzung oft die Erwartungen.

The costs of the cloud often exceed expectations as usage grows.

In der Cloud verschwimmen die Grenzen nationaler Datenschutzgesetze.

In the cloud the boundaries of national data protection laws blur.

Manche Behörden lagern aus Sicherheitsgründen nichts in die Cloud aus.

Some authorities outsource nothing to the cloud for security reasons.

Die Cloud verspricht Flexibilität, doch der Anbieterwechsel bleibt mühsam.

The cloud promises flexibility, yet switching providers remains cumbersome.

Ein Ausfall der Cloud legt heute ganze Lieferketten still.

An outage of the cloud today brings entire supply chains to a halt.