die Bummelei

Wegen der Bummelei verpassten wir den Zug.

Because of the dawdling we missed the train.

Seine ständige Bummelei kostete das Team wertvolle Zeit.

His constant dawdling cost the team valuable time.

Die Bummelei der Schüler trieb den Lehrer zur Verzweiflung.

The pupils' dawdling drove the teacher to despair.

Ohne diese Bummelei wären wir längst am Ziel gewesen.

Without all this dawdling we would long since have arrived.

Eine solche Bummelei kann sich kein ernsthaftes Unternehmen leisten.

No serious company can afford such dawdling.

Man warf den Beamten eine unverantwortliche Bummelei vor.

The officials were accused of irresponsible dawdling.

Ihre morgendliche Bummelei führte regelmäßig zu Verspätungen.

Her morning dawdling regularly led to delays.

Die Bummelei bei der Bearbeitung der Anträge erregte Unmut.

The dawdling in processing the applications caused resentment.

Mit chronischer Bummelei lässt sich kein Projekt rechtzeitig vollenden.

No project can be completed on time with chronic dawdling.

Er rechtfertigte seine Bummelei mit der Komplexität der Aufgabe.

He justified his dawdling with the complexity of the task.