die Bürde

Die Verantwortung wurde ihm zur schweren Bürde.

The responsibility became a heavy burden to him.

Die hohen Schulden wurden ihm zur drückenden Bürde.

The high debts became an oppressive burden for him.

Sie trug die Bürde der Verantwortung allein.

She carried the burden of responsibility alone.

Das Geheimnis lastete wie eine schwere Bürde auf ihr.

The secret weighed on her like a heavy burden.

Niemand sollte eine solche Bürde tragen müssen.

No one should have to carry such a burden.

Mit den Jahren wurde die Pflege zur Bürde.

Over the years the caregiving became a burden.

Er empfand das Erbe eher als Bürde denn als Segen.

He saw the inheritance more as a burden than a blessing.

Endlich konnte sie diese Bürde abwerfen.

Finally she could throw off this burden.

Die Bürde der Vergangenheit ließ ihn nicht los.

The burden of the past would not let go of him.

Geteilte Bürde ist halbe Bürde.

A burden shared is a burden halved.