der Brennpunkt

Die Stadt steht im Brennpunkt der politischen Debatte.

The city is at the focal point of the political debate.

Das Viertel ist seit Jahren ein sozialer Brennpunkt.

The neighborhood has been a social hot spot for years.

Die Frage rückte in den Brennpunkt des Interesses.

The question moved into the focal point of interest.

Die Linse bündelt das Licht in einem Brennpunkt.

The lens concentrates the light into a focal point.

Diese Region gilt als Brennpunkt internationaler Spannungen.

This region is regarded as a hot spot of international tensions.

Im Brennpunkt der Diskussion stand die Finanzierung.

At the focal point of the discussion was the funding.

Der Bahnhof entwickelte sich zu einem Brennpunkt der Kriminalität.

The station developed into a hot spot of crime.

Plötzlich stand sie im Brennpunkt der Öffentlichkeit.

Suddenly she was at the focal point of public attention.

Mehrere Brennpunkte der Stadt werden gezielt gefördert.

Several hot spots of the city are being specifically supported.

Das Thema bildet den Brennpunkt der Reportage.

The topic forms the focal point of the report.