die Boshaftigkeit

Seine Bemerkung war von purer Boshaftigkeit.

His remark was pure malice.

In ihrer Stimme lag eine kaum verhohlene Boshaftigkeit.

There was a barely concealed malice in her voice.

Die Boshaftigkeit seiner Kritik traf sie tief.

The nastiness of his criticism cut her deeply.

Mit kindlicher Boshaftigkeit zerstörte er das Bauwerk.

With childish malice he destroyed the structure.

Solche Boshaftigkeiten hätte ich ihr nie zugetraut.

I would never have thought her capable of such nastiness.

Hinter dem Lächeln verbarg sich pure Boshaftigkeit.

Behind the smile lurked pure malice.

Er kommentierte die Niederlage mit unverhohlener Boshaftigkeit.

He commented on the defeat with open malice.

Aus reiner Boshaftigkeit verschwieg sie ihm den Termin.

Out of sheer malice she withheld the appointment from him.

Die Boshaftigkeit dieser Gerüchte ist kaum zu überbieten.

The nastiness of these rumours can hardly be surpassed.

Ich erkenne keine Boshaftigkeit in seinen Worten.

I detect no malice in his words.