bockig

Das Kind saß bockig in der Ecke und schwieg.

The child sat sulkily in the corner and said nothing.

Bockig verschränkte das Kind die Arme und rührte sich nicht.

Sulkily the child folded its arms and didn't budge.

Wenn er müde ist, wird mein Sohn richtig bockig.

When he's tired, my son gets really sulky.

Mit bockiger Miene weigerte sie sich, das Zimmer aufzuräumen.

With a sulky expression she refused to tidy the room.

Seine bockige Haltung machte jede Diskussion unmöglich.

His obstinate attitude made any discussion impossible.

Sei nicht so bockig und entschuldige dich endlich.

Don't be so obstinate and finally apologize.

Bockig schwieg er, obwohl er genau wusste, dass er Unrecht hatte.

Obstinately he stayed silent, though he knew full well he was wrong.

Das bockige Pferd ließ sich partout nicht satteln.

The obstinate horse refused to be saddled at all.

Je mehr man drängt, desto bockiger wird sie.

The more you push, the more obstinate she becomes.

Nach dem Streit zog er sich bockig in sein Zimmer zurück.

After the quarrel he withdrew sulkily into his room.