der Bezugsrahmen

Ohne gemeinsamen Bezugsrahmen redet man leicht aneinander vorbei.

Without a shared frame of reference people easily talk past each other.

Jede Aussage muss man im richtigen Bezugsrahmen verstehen.

Every statement must be understood within the right frame of reference.

Der theoretische Bezugsrahmen der Studie war klar definiert.

The theoretical frame of reference of the study was clearly defined.

Innerhalb dieses Bezugsrahmens ergibt die Regel Sinn.

Within this frame of reference the rule makes sense.

Wir brauchen einen gemeinsamen Bezugsrahmen für die Diskussion.

We need a common frame of reference for the discussion.

Der kulturelle Bezugsrahmen prägt unsere Wahrnehmung.

The cultural frame of reference shapes our perception.

Ohne klaren Bezugsrahmen sind die Zahlen wenig hilfreich.

Without a clear frame of reference the figures are of little help.

Sie verschob bewusst den Bezugsrahmen der Debatte.

She deliberately shifted the frame of reference of the debate.

Der gesetzliche Bezugsrahmen ändert sich häufig.

The legal frame of reference changes frequently.

In einem anderen Bezugsrahmen wirkt die Tat ganz anders.

In a different frame of reference the act appears quite different.