das Bewusstsein

Nach dem Sturz verlor er für kurze Zeit das Bewusstsein.

After the fall he lost consciousness for a short time.

Nach dem Unfall verlor er kurz das Bewusstsein.

After the accident he briefly lost consciousness.

Das Bewusstsein für Umweltschutz wächst stetig.

Awareness of environmental protection is growing steadily.

Erst langsam kehrte ihr Bewusstsein zurück.

Only slowly did her consciousness return.

Mir war das Risiko nicht recht im Bewusstsein.

I wasn't really conscious of the risk.

Er handelte im vollen Bewusstsein der Folgen.

He acted in full awareness of the consequences.

Das Bewusstsein für gesunde Ernährung nimmt zu.

Awareness of healthy eating is increasing.

Nach dem Schlag verlor sie das Bewusstsein.

After the blow she lost consciousness.

Mit der Zeit wuchs sein politisches Bewusstsein.

Over time his political awareness grew.

Im Bewusstsein der Gefahr blieben sie vorsichtig.

Aware of the danger, they remained cautious.