die Beweiskraft

Dem Indiz fehlt die nötige Beweiskraft.

The piece of evidence lacks the necessary conclusiveness.

Einem einzelnen Zeugen fehlt oft die nötige Beweiskraft.

A single witness often lacks the necessary evidential value.

Das Dokument besitzt vor Gericht hohe Beweiskraft.

The document has high evidential value in court.

Die Beweiskraft der Indizien reichte für eine Verurteilung nicht aus.

The evidential value of the circumstantial evidence was not enough for a conviction.

Erst die Kombination der Spuren entfaltet ihre volle Beweiskraft.

Only the combination of traces unfolds its full evidential value.

Die Aussage verlor durch die Widersprüche an Beweiskraft.

The testimony lost evidential value through the contradictions.

Eine anonyme Quelle hat kaum Beweiskraft.

An anonymous source has little conclusiveness.

Der Sachverständige bezweifelte die Beweiskraft der Messung.

The expert doubted the evidential value of the measurement.

Mit der Zeit nimmt die Beweiskraft solcher Spuren ab.

Over time the evidential value of such traces diminishes.

Statistiken allein haben in diesem Fall begrenzte Beweiskraft.

In this case statistics alone have limited conclusiveness.