die Besonnenheit

In der Krise bewahrte sie bewundernswerte Besonnenheit.

In the crisis she kept admirable level-headedness.

Nur seiner Besonnenheit war es zu verdanken, dass nichts geschah.

It was thanks only to his level-headedness that nothing happened.

Mit kühler Besonnenheit traf sie die richtige Entscheidung.

With cool level-headedness she made the right decision.

In hektischen Momenten ist Besonnenheit besonders gefragt.

In hectic moments level-headedness is especially called for.

Er reagierte mit der Besonnenheit eines erfahrenen Arztes.

He reacted with the prudence of an experienced doctor.

Ihre Besonnenheit beruhigte die aufgebrachte Menge.

Her level-headedness calmed the agitated crowd.

Trotz der Provokation bewahrte er bemerkenswerte Besonnenheit.

Despite the provocation he kept remarkable composure.

Besonnenheit ist in dieser Lage klüger als Eile.

Prudence is wiser than haste in this situation.

Mit Besonnenheit und Geduld löste er den Konflikt.

With prudence and patience he resolved the conflict.

Man rühmte den Kapitän für seine Besonnenheit.

The captain was praised for his level-headedness.