der Besichtigungstermin

Den Besichtigungstermin musste sie kurzfristig verschieben, weil der Vormieter verhindert war.

She had to postpone the viewing appointment at short notice because the previous tenant was unavailable.

Der Makler bot uns für Donnerstag einen Besichtigungstermin um sechzehn Uhr an.

The agent offered us a viewing appointment for Thursday at four o'clock.

Trotz frühzeitiger Anmeldung erhielt sie erst nach Wochen einen Besichtigungstermin.

Despite registering early, she only got a viewing appointment weeks later.

Zum Besichtigungstermin erschienen über dreißig Interessenten gleichzeitig.

More than thirty prospective tenants showed up at the viewing appointment at once.

Bitte bringen Sie zum Besichtigungstermin Ihren Personalausweis und die Gehaltsnachweise mit.

Please bring your ID card and proof of salary to the viewing appointment.

Wir mussten den Besichtigungstermin absagen, weil die Heizung ausgefallen war.

We had to cancel the viewing appointment because the heating had broken down.

Ein zweiter Besichtigungstermin wurde vereinbart, damit auch ihr Partner die Wohnung sehen konnte.

A second viewing appointment was arranged so that her partner could see the flat too.

Wer beim Besichtigungstermin zu spät kommt, hat auf dem umkämpften Markt kaum noch Chancen.

Anyone who arrives late to the viewing appointment has hardly any chance left on the contested market.

Die Hausverwaltung koordinierte die Besichtigungstermine streng im Viertelstundentakt.

The property management coordinated the viewing appointments strictly at fifteen-minute intervals.

Schon der Besichtigungstermin verriet, dass die Wohnung dringend renoviert werden müsste.

Even the viewing appointment revealed that the flat would urgently need renovating.