benachteiligen

Das Bildungssystem benachteiligt nachweislich Kinder aus einkommensschwachen Familien.

The education system demonstrably disadvantages children from low-income families.

Die neue Steuer würde vor allem kleine Betriebe benachteiligen.

The new tax would disadvantage small businesses above all.

Niemand darf wegen seines Geschlechts benachteiligt werden.

No one may be discriminated against because of their gender.

Die Regelung benachteiligt Familien mit mehreren Kindern.

The rule disadvantages families with several children.

Wer die Sprache nicht beherrscht, wird auf dem Arbeitsmarkt benachteiligt.

Those who do not master the language are disadvantaged on the labour market.

Das Gericht stellte fest, dass die Praxis bestimmte Gruppen benachteilige.

The court found that the practice disadvantaged certain groups.

Ich möchte niemanden bewusst benachteiligen.

I do not wish to disadvantage anyone deliberately.

Veraltete Vorschriften benachteiligten ausländische Bewerber systematisch.

Outdated regulations systematically disadvantaged foreign applicants.

Eine gerechte Reform sollte schwächere Regionen nicht weiter benachteiligen.

A fair reform should not further disadvantage weaker regions.

Durch die Reform fühlten sich viele Rentner benachteiligt.

Many pensioners felt disadvantaged by the reform.