der Beitragssatz

Der allgemeine Beitragssatz der gesetzlichen Krankenversicherung wurde leicht angehoben.

The general contribution rate of the statutory health insurance was raised slightly.

Der Beitragssatz zur Rentenversicherung liegt seit Jahren stabil.

The contribution rate for the pension insurance has been stable for years.

Ein höherer Beitragssatz belastet vor allem Geringverdiener.

A higher contribution rate burdens low earners in particular.

Der Gesetzgeber legt den allgemeinen Beitragssatz jährlich neu fest.

The legislature sets the general contribution rate anew each year.

Arbeitgeber und Arbeitnehmer teilen sich den Beitragssatz zur Hälfte.

Employer and employee each bear half of the contribution rate.

Schon ein Zehntelprozent beim Beitragssatz macht Milliarden aus.

Even a tenth of a percent in the contribution rate amounts to billions.

Der ermäßigte Beitragssatz gilt für Versicherte ohne Krankengeldanspruch.

The reduced contribution rate applies to insured persons without sick-pay entitlement.

Steigende Gesundheitskosten setzen den Beitragssatz unter Druck.

Rising health-care costs put pressure on the contribution rate.

Die Kasse begründete die Anhebung des Beitragssatzes mit der Inflation.

The fund justified the increase in the contribution rate with inflation.

Im Vergleich der Anbieter unterscheidet sich der Beitragssatz nur geringfügig.

Comparing the providers, the contribution rate differs only slightly.