die Befristung

Die Befristung des Vertrags ist sachlich mit dem Projektende begründet.

The fixed-term limitation of the contract is objectively justified by the project's end.

Die Befristung des Vertrags läuft im Dezember aus.

The fixed-term limitation of the contract expires in December.

Ohne sachlichen Grund ist eine Befristung nur begrenzt zulässig.

Without an objective reason, a fixed-term limitation is only allowed to a limited extent.

Sie hofft, dass die Befristung in eine feste Stelle übergeht.

She hopes the fixed-term limitation will turn into a permanent position.

Die Befristung sorgt bei vielen Beschäftigten für Unsicherheit.

The fixed-term limitation causes uncertainty for many employees.

Eine wiederholte Befristung kann rechtlich angreifbar sein.

A repeated fixed-term limitation can be legally challengeable.

Im Vertrag steht eine Befristung auf zwei Jahre.

The contract contains a fixed-term limitation of two years.

Die Befristung wurde mit dem Projektende begründet.

The fixed-term limitation was justified by the end of the project.

Nach Ablauf der Befristung suchte er eine neue Anstellung.

After the fixed-term limitation expired, he looked for a new job.

Eine Befristung ohne Schriftform ist unwirksam.

A fixed-term limitation without written form is invalid.