die Bedarfsgemeinschaft

Bei der Berechnung des Bürgergeldes wird das Einkommen der gesamten Bedarfsgemeinschaft berücksichtigt.

When calculating the citizen's income, the income of the entire benefit community is taken into account.

Ehepaare bilden in der Regel eine Bedarfsgemeinschaft.

Married couples usually form a benefit community.

Jedes Mitglied der Bedarfsgemeinschaft muss seine Einkünfte angeben.

Every member of the needs unit must declare their income.

Zieht ein Partner aus, verkleinert sich die Bedarfsgemeinschaft.

If a partner moves out, the benefit community shrinks.

Auch minderjährige Kinder gehören zur Bedarfsgemeinschaft.

Minor children also belong to the needs unit.

Der Bedarf wird für die gesamte Bedarfsgemeinschaft ermittelt.

The need is determined for the entire benefit community.

Eine Bedarfsgemeinschaft setzt ein gemeinsames Wirtschaften voraus.

A benefit community presupposes a shared household economy.

Das Amt prüfte, ob tatsächlich eine Bedarfsgemeinschaft vorliegt.

The office examined whether a benefit community actually exists.

Innerhalb der Bedarfsgemeinschaft werden Einkommen gegenseitig angerechnet.

Within the needs unit, incomes are mutually counted.

Wer mit dem Partner zusammenzieht, gründet oft eine Bedarfsgemeinschaft.

Anyone who moves in with their partner often forms a benefit community.