bedächtig

Mit bedächtiger Stimme erklärte er seinen Standpunkt.

In a measured voice he explained his position.

Bedächtig wählte er jedes seiner Worte.

He chose each of his words deliberately.

Sie nickte bedächtig und dachte lange nach.

She nodded thoughtfully and pondered for a long time.

Der alte Mann ging bedächtig die Treppe hinauf.

The old man went up the stairs deliberately.

Mit bedächtigen Schritten näherte sie sich dem Tier.

With measured steps she approached the animal.

Er traf seine Entscheidung ruhig und bedächtig.

He made his decision calmly and deliberately.

Bedächtig rührte sie in ihrer Tasse Tee.

Thoughtfully she stirred her cup of tea.

Sein bedächtiges Auftreten verlieh ihm Autorität.

His measured demeanor lent him authority.

Bedächtig prüfte der Arzt jeden einzelnen Befund.

Deliberately, the doctor examined each finding.

Bedächtig legte er das alte Buch zur Seite.

Carefully and deliberately he set the old book aside.