der Bearbeitungsstand

Über das Portal lässt sich der aktuelle Bearbeitungsstand des Antrags abfragen.

The current processing status of the application can be checked via the portal.

Können Sie mir bitte den aktuellen Bearbeitungsstand mitteilen?

Could you please tell me the current processing status?

Der Bearbeitungsstand meines Antrags hat sich seit Wochen nicht geändert.

The processing status of my application hasn't changed in weeks.

Über eine App lässt sich der Bearbeitungsstand jederzeit einsehen.

The processing status can be viewed at any time via an app.

Zum Bearbeitungsstand kann ich Ihnen derzeit leider keine Auskunft geben.

Unfortunately, I can't give you any information on the processing status at present.

Der Sachbearbeiter dokumentiert jeden Bearbeitungsstand in der Akte.

The case worker documents every processing status in the file.

Eine Nachfrage zum Bearbeitungsstand beschleunigt das Verfahren selten.

An inquiry about the processing status rarely speeds up the procedure.

Der Bearbeitungsstand wechselte endlich auf „in Prüfung“.

The processing status finally switched to "under review".

Sie erkundigte sich höflich nach dem Bearbeitungsstand ihres Falls.

She politely inquired about the processing status of her case.

Beim aktuellen Bearbeitungsstand ist mit einer Entscheidung im Mai zu rechnen.

Given the current processing status, a decision can be expected in May.