das Bauchgefühl

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass wir lieber absagen sollten.

My gut feeling tells me we'd better cancel.

Verlass dich ruhig öfter mal auf dein Bauchgefühl.

Feel free to rely on your gut feeling more often.

Beim Vorstellungsgespräch hatte ich gleich ein gutes Bauchgefühl.

At the job interview I immediately had a good gut feeling.

Sein Bauchgefühl hat ihn selten getäuscht.

His instinct has rarely deceived him.

Manchmal weiß der Verstand weniger als das Bauchgefühl.

Sometimes the mind knows less than the gut feeling.

Gegen jedes Bauchgefühl unterschrieb sie den Vertrag.

Against all her instinct she signed the contract.

Das Bauchgefühl warnte ihn, doch er ignorierte es.

His gut feeling warned him, but he ignored it.

Erfahrene Ärzte vertrauen oft ihrem Bauchgefühl.

Experienced doctors often trust their instinct.

Ich kann es nicht begründen, es ist reines Bauchgefühl.

I can't justify it, it's pure gut feeling.

Ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.

Her gut feeling told her that something was wrong.