bändigen

Sie konnte ihre Wut kaum noch bändigen.

She could barely restrain her anger anymore.

Der Dompteur konnte selbst die wildesten Löwen bändigen.

The animal tamer could tame even the wildest lions.

Bei diesem Wind lässt sich der Regenschirm kaum bändigen.

In this wind the umbrella can hardly be controlled.

Mit Mühe bändigte der Lehrer die aufgeregte Klasse.

With effort the teacher controlled the excited class.

Ihre Locken sind morgens kaum zu bändigen.

Her curls are hardly to be tamed in the morning.

Er musste seine Neugier bändigen und durfte das Paket nicht öffnen.

He had to restrain his curiosity and was not allowed to open the parcel.

Die Feuerwehr versuchte stundenlang, die Flammen zu bändigen.

The fire brigade tried for hours to control the flames.

Nur ein erfahrener Reiter kann dieses Pferd bändigen.

Only an experienced rider can tame this horse.

Sie bändigte ihre Tränen, bis sie allein war.

She held back her tears until she was alone.

Es kostet Disziplin, den eigenen Ehrgeiz zu bändigen.

It takes discipline to restrain one's own ambition.