die Auszeit

Sie nahm sich eine Auszeit von der Arbeit.

She took a break from work.

Ich brauche dringend eine Auszeit.

I urgently need a break.

Der Trainer nahm eine Auszeit im letzten Viertel.

The coach took a time-out in the last quarter.

Nach dem Stress gönnte er sich eine Auszeit.

After the stress he treated himself to a break.

Eine kurze Auszeit tut der Seele gut.

A short break is good for the soul.

Während der Auszeit besprach das Team die Taktik.

During the time-out the team discussed the tactics.

Sie plant eine längere Auszeit in den Bergen.

She is planning a longer break in the mountains.

Manchmal hilft schon eine kleine Auszeit.

Sometimes even a small break helps.

Der Lehrer brauchte eine Auszeit vom Unterricht.

The teacher needed a break from teaching.

Nach der Auszeit kam sie erholt zurück.

After the break she came back refreshed.